月に1度新刊情報をメールで配信しています。
Copyright(c) nisso All Rights Reserved.
ロシア語原書・洋書なら日ソ
コミッサーロフ： 翻訳の言語学
Комиссаров В.Н. - Лингвистика перевода. Изд.стереотип. Мягкая обложка. М.: Либроком, 2016. 176 c. 9785397051132
カタログ番号：P2502
税込価格 ¥3,080
Настоящая монография рассматривает проблемы лингвистики перевода в плане общей теории языка, его семантики, стилистики, нормативности. Речь идет о помощи, которую может оказать языкознание переводчику в плане выработки для него нормативных рекомендаций. Книга отражает результаты исследований автора, выдающегося отечественного филолога В.Н.Комиссарова (1924--2005), в области лингвистического анализа перевода. Рекомендуется студентам, аспирантам, преподавателям филологических факультетов, редакторам, практикующим переводчикам и лицам, интересующимся проблемами перевода. Оглавление Предисловие ко второму изданию (М.Я.Цвиллинг) Предисловие Введение Глава I. ОБЩЕЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА Глава II. СЕМАНТИКА ПЕРЕВОДА Глава III. ПРАГМАТИКА ПЕРЕВОДА Глава IV. СТИЛИСТИКА ПЕРЕВОДА Глава V. МОДЕЛИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДА Глава VI. НОРМА ПЕРЕВОДА Примечания